Working Student Product Education

Chemnitz − Dresden

Als Werkstudent/in im Product Education Team arbeitest du eng mit unseren Technischen Redakteuren und Produktspezialisten zusammen. Du unterstützt das Team bei der Erstellung von Artikeln, Videos, Trainingsmaterial und ähnlichen Inhalten, die unsere Kunden, Partner und Staffbase-Mitarbeiter im Umgang mit der Staffbase-Plattform schulen.

Die Stelle kann in unserem HQ in Chemnitz, in Dresden oder aber in Leipzig besetzt werden. In Leipzig gibt es kein Staffbase-Büro, unsere Kollegen dort arbeiten in einem Co-Working Space. Falls du einverstanden bist, ab und zu nach Chemnitz oder Dresden zu pendeln, kannst du gern auch von dort aus für uns arbeiten!

Zu deinen Aufgaben gehört:

  • Du lernst unsere Plattform, Features und Anwendungsfälle kennen und nutzt dieses Wissen, um unsere Kunden, Partner und Kollegen anderer Abteilungen zu schulen.
  • Eine deiner Hauptaufgaben ist die Übersetzung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche mit besonderem Fokus auf unserer Terminologie.
  • Du nutzt unser Content Management System (CMS) für das Bearbeiten von Inhalten.
  • Du erstellst und aktualisierst Screenshots, Videos, Präsentationen und ähnliche Formate, wobei du sicher stellst, dass sie optisch ansprechend und informativ sind.
  • Du bist essentieller Bestandteil unseres Product Education Team und nimmst an Meetings teil.


Anforderungen

  • Du begeisterst dich für Sprache, Kommunikation und Technologie.
  • Du sprichst und schreibst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
  • Du hast sehr gute Englischkenntnisse - mündlich und schriftlich. (Unser Team ist international.)
  • Du bist geübt in der Nutzung von Software für Textproduktion und Content Management (z.B. Webseiten-Tools). Idealerweise hast du sogar schon erste Erfahrung mit der Bearbeitung von Screenshots, Grafiken und Videos.
  • Erste Erfahrungen im Übersetzen und/oder didaktische Fertigkeiten wären von großem Vorteil.
  • Du studierst Übersetzungswissenschaften, Linguistik, Medien, Didaktik, Psychologie oder ein verwandtes Fachgebiet.
  • Du hast eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise.
  • Du bist 15 bis 20 Stunden pro Woche verfügbar (teilweise auch remote arbeiten möglich).

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!